Haz clic en imagen para verla más grande
Hoy os dejo una forma curiosa y impactante de visualizar el contenido de nuestro podcast (y nuestra web). Esta nube semántica ha sido creado con la ayuda de Wordle. Cuanto más se repite una palabra, mayor es su tamaño; y se omiten artículos, preposiciones, etc. ¿No os llama la atención el tamaño de algunas palabras?
Hoy inauguramos una nueva sección en nuestro blog. Se trata de secuencias de películas que quedaron en nuestra memoria para siempre. Nosotros mismos nos encargamos de subirlas y editarlas a nuestro gusto. Espero que las disfrutéis y que alguna de ella os lleve a descubrir o redescubrir alguna película. Aceptamos sugerencias.
Os dejamos con la primera: Grupo Salvaje (The Wild Bunch, 1969) de Sam Peckinpah.
Estamos contentos. El fin de año nos trae dos buenas noticias:
Hemos entrado a formar parte de Radio Podcastellano, un innovador proyecto de emisora online donde se escuchan gran cantidad de podcasts en castellano. Ahora mismo está en pruebas pero es totalmente funcional. Desde aquí os la recomendamos. Se puede escuchar en iTunes, Winamp, etc. Además teneís un reproductor en la barra lateral de esta web por si queréis escuchrala ¡desde ya! Más información en su web.
Además, iTunes nos ha sacado de la trastienda y nos ha puesto en sus mostradores. Por fin parece que nos ha indexado y estamos en el repertorio oficial de TV y películas. Esperamos así tener más visibilidad, más oyentes, más opiniones, más feedback, etc..
, que además podéis ver en la barra lateral de esta web; y somos poseedores de una hermosa página en 
. ¡Estamos en contacto!
Aunque aún no aparecemos en el directorio de la iTunes Store, siguiendo este enlace (se abre iTunes) ya está disponible la página del podcast y ya es posible suscribirse y dejar comentarios.
Tardará unos días en aparecer en el directorio. En nuestro caso será en el apartado de TV y películas.
Más información sobre iTunes aquí (disponible también para Windows).
¿Por qué ver películas en versión original?
Aquí tenéis el vídeo del que hablamos en el último programa. Mi idea era mostrar como, en muchas ocasiones, una mala traducción (al español) puede cambiar el sentido original de la película.
En esta secuencia de Taxi Driver, el audio es el del doblaje de 1976. Los subtítulos, de la edición en DVD, son más fieles al sentido original de la cinta. El lenguaje del proxeneta es ahora más vulgar y explícito; la prostituta, interpretada por Jodie Foster, pasa de tener 13 a 12 años, además de una buena lista aptitudes sexuales.
Podés encontrar más vídeos de nuestra cosecha en nuestro Canal de Youtube.